“Should employees and employers be allowed to agree that any disputes between them will be resolved through one-on-one arbitration? Or should employees always be permitted to bring their claims in class or collective actions, no matter what they agreed with their employers?”